[Bcma-l] CMA job opportunity : Communications Assistant / Occasio n d'emploi à l'AMC : Adjoint aux communications

[bcma-l@museumsassn.bc.ca]

Le français suit.


****
Communications Assistant

The Canadian Museums Association is looking for a bilingual Communications Assistant. Reporting to the Director of Communications, you will provide support in all communications activities; your key role is news research and writing for Muse, the CMA's bi-monthly, bilingual magazine. 

Duties include:
	*	Writing news articles, press releases and other materials as required
	*	Copyediting and proofreading (primarily in French)
	*	Research and fact checking, as well as photo editing;
	*	Liasing with authors, translators, printers, members, etc.

The ideal candidate will have a BA in journalism or communications and outstanding French skills, both spoken and written. You must be computer literate, possess initiative and creativity, have excellent time management skills, and be ready to work as part of a dynamic team. Interest or prior experience in the heritage and cultural fields is an asset but not required.

This is a full time position, with a three-month probationary period. Compensation is based on a salary range of $26-$32,000 per annum. The CMA offers excellent benefits and a creative work environment. Please send your résumé and covering letter no later than February 12, 2007:


Naomi Grattan
Director of Communications
Canadian Museums Association
280 Metcalfe Street, Suite 400
Ottawa ON, K2P 1R7
(613) 567-0099 x223
ngrattan@museums.ca 
www.museums.ca 


****
Adjoint aux communications

L'Association des musées canadiens (AMC) est à la recherche d'un adjoint aux communications bilingue. Relevant de la directrice des communications, le titulaire du poste contribue aux activités liées à la direction des communications avec emphase sur la recherche et la rédaction de nouvelles pour Muse, le magazine bimensuel bilingue de l'AMC.

Les tâches comprennent :
	*	La rédaction d'articles, de communiqués de presse et d'autres documents;
	*	La révision et la correction de textes (principalement en français);
	*	La recherche et la vérification de faits ainsi que la recherche visuelle (photos); et
	*	La collaboration quotidienne avec les auteurs, traducteurs, imprimeurs, les membres de l'AMC, etc.

Le candidat idéal possède un baccalauréat en journalisme ou en communications ainsi que des aptitudes remarquables en français et en anglais, autant à l'oral qu'à l'écrit. Il connaît l'informatique, fait preuve d'initiative et de créativité et être disposé à se joindre à une équipe dynamique. Un intérêt ou de l'expérience antérieure dans les domaines du patrimoine et de la culture seront considérés comme un atout. 

Ce poste à temps plein comprend une période probatoire de trois mois.
Salaire de base : 25 000 $ à 32 000 $ par année. Veuillez noter que la forme masculine non marquée désigne aussi bien les femmes que les hommes. L'AMC offre d'excellents avantages sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d'une lettre de présentation, au plus tard le 12 février 2007 :


Naomi Grattan
Directrice des communications
Association des musées canadiens
280, rue Metcalfe, bureau 400
Ottawa ON  K2P 1R7
613-567-0099, poste 223
ngrattan@musees.ca 
www.musees.ca