[BCMA] Traditional Chinese Ceremony of Passage to Adulthood
Moderated BCMA subscriber listserv.
bcma at lists.vvv.com
Sat May 10 17:24:13 PDT 2014
http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=8f9162b205&e=3b6e741eb9 Share (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=466aadc291&e=3b6e741eb9)
http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=c7b717dac0&e=3b6e741eb9 http%3A%2F%2Feepurl.com%2FUsOpb Tweet (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=1b8b0498ee&e=3b6e741eb9 http%3A%2F%2Feepurl.com%2FUsOpb)
http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=bd30148665&e=3b6e741eb9 +1 (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=6e06098c2f&e=3b6e741eb9)
http://us3.forward-to-friend1.com/forward?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4faa7a4edd&e=3b6e741eb9 Forward (http://us3.forward-to-friend1.com/forward?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4faa7a4edd&e=3b6e741eb9)
http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=5c2fb36a22&e=3b6e741eb9
** 2014 Traditional Chinese Ceremony of Passage to Adulthood (http://cccvan.us3.list-manage1.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=b169bfd5bc&e=3b6e741eb9) 第二屆中華傳統成人禮
------------------------------------------------------------
The event will be conducted in both Chinese Mandarin and English.
The Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver and the Vancouver Hanfu Culture Society (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=f1afe2c549&e=3b6e741eb9) will host the second “Ceremony of Passage to Adulthood” of year 2014. The ceremony is also known as the “coming of age ceremony (celebrating the beginning of adulthood)”. Date and venue:
2014/05/31 2pm-4pm at the Chinese Cultural Centre Museum’s Mrs. Lee nee Koh Cheng Koon Foyer, 555 Columbia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 4H5
Spectators: 5/person at the door.
Please RSVP here (http://cccvan.us3.list-manage1.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=029cf8c6f9&e=3b6e741eb9) or call 604.658.8880 or email museum at cccvan.com. Please pay at the door.
Young adults and parents participating in the ceremony: the instruction and registration form can be downloaded from here (http://cccvan.us3.list-manage2.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=413ab66b4b&e=3b6e741eb9) .
Participation fee: $25 (young adult + parents)
大溫哥華中華文化中心與溫哥華漢服學社聯合舉辦中華傳統禮儀活動“及笄禮/及冠禮”，亦即“成人禮”。儀式日期：2014年5月31日（星期六）下午2時至下午4時。地點：中華文化中心文物館之李許振坤夫人迎賓廳，地址：溫哥華哥倫比亞街555號。
报名者请下载并填写表格 (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=844e3cedab&e=3b6e741eb9) 。 (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=b78c0e4c9d&e=3b6e741eb9 5/person Please call 604.658.8880 or email museum at cccvan.com to reserve your tickets or pay at the door.)
這項對年輕人意義重大的禮儀活動在現代社會中一度被人們遺忘。在溫哥華舉辦此儀式的目的是幫助市民了解中華傳統禮儀，在觀眾的參與下完整地重現此項禮儀，並幫助參與“成人禮”的年輕人重視人生，報答父母養育之恩，從此翻開人生的嶄新篇章，踏上更美好的人生道路。 溫哥華漢服學社提供及笄禮的傳統漢服。現場有傳統禮樂伴奏。整套禮儀用中、英雙語進行。
觀眾門票：$5/人。
請選擇以下一種方式訂票并在活動當天在文物館前臺付款：點此進入訂票網頁 (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4e0944f6f4&e=3b6e741eb9) ，撥打604.658.8880，電郵 museum2 at cccvan.com
參加成人儀式的年輕人請看報名指南並填寫報名表格 (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=f32df59f0a&e=3b6e741eb9) 。儀式費用：$25 （一位年輕人＋父母）
Photo credits: Bryan Melvin
============================================================
Permanent exhibitions 常設展覽：
Generation to Generation: History of Chinese Immigrants in British Columbia 代代相傳：早期華人移民在卑詩省之歷史
** Chinese Canadian Military Museum (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=6c759af19c&e=3b6e741eb9)
's permanent exhibition 加拿大華裔軍事博物館之永久展覽
Copyright © 2014 Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, All rights reserved.
Chinese Cultural Centre Main Office:
大溫哥華中華文化中心主辦公室地址：
50 East Pender Street 片打東街50號
Vancouver, B.C. Canada V6A 3V6
1 (604) 658-8850,
hq at cccvan.com, ** www.cccvan.com (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=e5d70ba2f9&e=3b6e741eb9)
Office hours 辦公時間：
Tuesday - Sunday 9:00am - 5:30pm
Museum Address: 文物館地址
555 Columbia Street 溫哥華哥倫比亞街555號
Vancouver, B.C. Canada V6A 4H5
1 (604) 658-8880
museum at cccvan.com, ** www.cccvan.com (http://cccvan.us3.list-manage.com/track/click?u=50099458779de5e473a0076bc&id=33e56a97cb&e=3b6e741eb9)
Museum hours: 文物館開放時間
Tuesday - Sunday 11am - 5pm
Closed on Mondays and Holidays
周二至周日上午11時至下午5時
周一及節假日休息
Museum admission: 門票
$3/Adult 成人
$2/Student with I.D. 學生
$2/Senior (65+) 耆英
Tuesdays: by donation 周二免費，隨緣樂助
Free for members and children under six years old
會員及六歲以下兒童免費參觀
This email was sent to bcma at lists.vvv.com
why did I get this? (http://cccvan.us3.list-manage.com/about?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4554688397&e=3b6e741eb9&c=4faa7a4edd) unsubscribe from this list (http://cccvan.us3.list-manage.com/unsubscribe?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4554688397&e=3b6e741eb9&c=4faa7a4edd) update subscription preferences (http://cccvan.us3.list-manage2.com/profile?u=50099458779de5e473a0076bc&id=4554688397&e=3b6e741eb9)
Chinese Cultural Centre Museum · 555 Columbia Street, Vancouver, BC, Canada · Vancouver, BC V6A 4H5 · Canada
Email Marketing Powered by MailChimp
http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=50099458779de5e473a0076bc&afl=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.vvv.com/pipermail/bcma/attachments/20140511/6f6292f6/attachment.htm
More information about the BCMA
mailing list