[BCMA] Last day to submit your session proposal for CMA 2018/Dernière journée pour soumettre votre proposition de session pour AMC 2018

[Moderated BCMA subscriber listserv.]

Le français suit.

CALL FOR PAPERS: Canadian Museums Association Vancouver 2018 National Conference 
No Museum is an Island: Mobilizing Resources, Building Capacity 

LAST DAY TO SUBMIT YOUR SESSION PROPOSAL
The Canadian Museums Association is seeking papers that address the difficult questions and challenging issues facing Canada's museums and galleries at every turn. These questions can include:
• Who should provide the critical resources needed for the museums of the 21st century?
• How will museums successfully mediate between their traditional missions and mandates to better serve the future while addressing the insistent demands of the present? 
• How will museums strengthen their capacity without compromising their basic museum goals and objectives?
• How do we collaborate, both internally and externally, to reach our objectives?

READ BELOW FOR DETAILS ABOUT PREPARING YOUR SUBMISSION.

PANELS AND WORKSHOPS STREAMS
• Education, Interpretation and Programming
• Collections Management and Conservation
• Digital and Information Technologies
• Visitor Services and Audience Engagement
• Leadership and Museum Management

SESSION FORMATS
The 2018 National Conference Planning Committee will accept proposals for the following session formats:
• Panel: Consists of three or four speakers, who present for up to 20 minutes each, relative to the session theme; facilitated by a moderator.
• Case study: Consists of one or two persons, usually from the same organization, and focuses on one actual situation, program or project, the decision-making process involved, its implementation, the possible outcome(s), and lessons learned.
• Or something completely different? Original session formats are welcome! Please include a brief explanation of your proposed format with your session proposal.

Cross-disciplinary panels or presentations are particularly welcome.

SELECTION CRITERIA
Priority will be given to proposals that are relevant to the key themes (above), are clear and well developed, and confirm a commitment from the presenters to deliver a high-quality, thought-provoking session. Proposals will not be accepted if they appear to be a show and tell session or product/service endorsements.

Please note: The CMA is unable to provide speakers with: travel funds; honoraria; allowances; or free registration! 

Submit your proposals to sramsden at museums.ca at the latest by May 25, 2017. Further details, formats and criteria can be downloaded from CMA website, museums.ca.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

APPEL À COMMUNICATIONS: Congrès national de l'Association des musées canadiens Vancouver 2018 
Nul musée n’est une île : mobiliser les ressources, renforcer les capacités

DERNIÈRE JOURNÉE POUR SOUMETTRE VOTRE PROPOSITION DE SESSION
L'Association des musées canadiens est à la recherche de communications qui cherchent à répondre aux questions difficiles et les grands défis auxquels sont confrontés les musées et les galeries du Canada sur tous les fronts. Les questions à aborder peuvent inclurent :  
• D’où devraient provenir les ressources nécessaires aux musées du XXIe siècle?
• Comment les musées feront-ils le pont entre leurs missions et mandats traditionnels et les exigences actuelles afin de mieux préparer l’avenir? 
• Comment les musées renforceront-ils leurs capacités sans compromettre leurs buts et objectifs fondamentaux?
• Comment pouvons-nous collaborer, tant à l’interne qu’à l’externe, pour atteindre nos objectifs?

VOICI TOUTE L'INFORMATION NÉCESSAIRE POUR PRÉPARER VOTRE PROPOSITION :

LES PANELS ET ATELIERS DOIVENT S’INSCRIRE DANS LES CATÉGORIES SUIVANTES :
• Éducation, interprétation et activités
• Gestion et conservation des collections
• Technologies numériques et de l’information
• Services aux visiteurs et participation du public
• Leadership et gestion des musées

FORMATS DES SÉANCES
Le comité de planification du Congrès national 2018 demande des propositions liées aux formats suivants :
• Panel : Séance facilitée par un modérateur dans laquelle trois ou quatre intervenants font chacun une présentation d’au plus 20 minutes relative au thème choisi.
• Étude de cas : Séance présentée par une ou deux personnes généralement de la même organisation mettant l’accent sur un fait, un programme ou un projet concret, sur le processus de décision, sur la mise en œuvre, sur les résultats escomptés, et sur les leçons tirées de l’expérience.
• Un format complètement différent? Vous avez un nouveau format à proposer? Veuillez en fournir une brève description dans votre proposition.

Nous encourageons vivement la présentation de propositions interdisciplinaires.

CRITÈRES DE SÉLECTION
Nous donnerons la priorité aux propositions portant sur les grands thèmes (énumérés ci-dessus), claires et bien élaborées, et témoignant de la volonté des intervenants d’offrir une présentation inspirante et de grande qualité. Les propositions qui semblent mettre de l’avant un produit ou service ne seront pas retenues. 

L’AMC n’est pas en mesure de fournir aux intervenants : le remboursement des frais de déplacement, des honoraires, des indemnités, l’inscription gratuite!

Veuillez soumettre vos propositions au plus tard le 25 mai, 2017 à sramsden at musees.ca. Pour plus d’information, critères et formats, visitez musees.ca.