<div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="color:rgb(136,136,136)"><p style="margin:0in 0in 1pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,sans-serif;font-size:11pt"><br></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><u></u>
<div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<center>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_7340271395500028133bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" id="m_7340271395500028133bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133templateContainer" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top" id="m_7340271395500028133templatePreheader" style="background:#transparent none no-repeat center/cover;background-color:#transparent;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:12px solid #b31232;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:9px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:150%;text-align:left">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:18px"><span style="color:#000000"><span style="font-family:roboto,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif">Canadian Conservation Institute<br>
Institut canadien de conservation</span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_7340271395500028133templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding:0px" class="m_7340271395500028133mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_7340271395500028133mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td class="m_7340271395500028133mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px;padding-left:0px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/bd3f2332e2056c7cb625f3746/images/c315971b-fea2-4966-8e92-741a6cd5348f.jpg" width="600" style="max-width:750px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_7340271395500028133mcnImage">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<span style="font-size:14px"><span style="color:#0000ff">Le français suit.</span></span><br>
<br>
CCI offers <u><a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=353db1dddd&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">conservation treatment services</a></u> to Canadian museums, art galleries, archives, historic sites and Indigenous cultural centres. These include treatments to prevent further deterioration of objects, to aid in their interpretation or to re-establish their culturally significant qualities. Services can range from minimal stabilization to extensive restoration.<br>
<br>
<u><a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=5f7dc6881b&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Applications for treatment services</a></u> can be submitted at any time and are reviewed once each year. If you wish to have your objects treated at CCI in 2020–2021, please apply by <strong>October 15, 2019</strong>. Please note that the completion date for selected objects will depend on the complexity of the treatment.<br>
<br>
The following types of objects will be considered for treatment in 2020–2021:
<ul>
<li>furniture</li>
<li>paintings and decorative arts</li>
<li>textiles</li>
<li>paper (works of art on paper, photos, archival materials and books)</li>
<li>historical, cultural, religious and Indigenous objects</li>
<li>metal objects (historical and modern)</li>
</ul>
<br>
The selection of objects for treatment is based on <u><a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=9bef0a8975&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">CCI's assessment criteria</a></u>. Also, please note that missing information can disqualify an application. For this reason, we encourage you to submit your application well before the October 15 deadline for a preliminary review. This will allow for time to add missing information, if necessary.<br>
<br>
Please note that clients are responsible for all costs of transporting objects to and from CCI, including adequate crating, shipping and insurance.<br>
If you require assistance in preparing your application, please contact <a href="mailto:marie-helene.foisy@canada.ca" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Marie-Hélène Foisy</a>.<br>
<div style="text-align:center"><span style="font-size:14px">________________________________________________________________________</span></div>
<br>
<br>
L’ICC offre des <a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=e79f80ae39&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">services de traitement de conservation</a> aux musées, aux établissements d’archives, aux lieux historiques et aux centres culturels autochtones du Canada. Ces services comprennent les traitements pour éviter une détérioration accrue des objets, en faciliter l’interprétation ou rétablir leurs qualités culturelles importantes. Les services peuvent varier entre une stabilisation minime et un traitement de conservation majeur.<br>
<br>
Les <a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=b38bb1a2bf&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">demandes de services de traitement</a>, qui peuvent être soumises en tout temps, sont examinées une fois par année. Si vous souhaitez que vos objets soient traités en 2020-2021, envoyez votre demande d’ici au <strong>15 octobre 2019</strong>. Veuillez noter que la date d’achèvement des travaux pour les objets sélectionnés dépendra de la complexité du traitement.<br>
<br>
Les demandes pour les catégories suivantes d’objets seront considérées en 2020-2021 :
<ul>
<li>mobilier</li>
<li>peintures et arts décoratifs</li>
<li>textiles</li>
<li>papier (œuvres d’art sur papier, photos, documents d’archives et livres)</li>
<li>objets historiques, culturels, religieux et autochtones</li>
<li>objets métalliques (historiques et modernes)</li>
</ul>
<br>
La sélection des objets à traiter repose sur les <a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=4a77b5cfb5&e=ad9c6bb1af" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">critères d’évaluation de l’ICC</a>. De plus, veuillez prendre note qu’une demande peut être rejetée s’il manque des renseignements. Pour cette raison, nous vous suggérons de présenter votre demande bien avant la date limite du 15 octobre en vue d’un examen préliminaire. Vous aurez ainsi le temps de fournir l’information manquante, le cas échéant.<br>
<br>
Veuillez noter que les clients sont responsables de tous les coûts associés au transport des objets à destination et en provenance de l’ICC, y compris les coûts pour la mise en caisse adéquate, l’expédition et les assurances.<br>
<br>
Si vous avez besoin d’aide dans la préparation de votre demande, contactez <a href="mailto:marie-helene.foisy@canada.ca" style="color:#007c89;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Marie-Hélène Foisy</a>.<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding:0px" class="m_7340271395500028133mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_7340271395500028133mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td class="m_7340271395500028133mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px;padding-left:0px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/bd3f2332e2056c7cb625f3746/images/3c2fbee8-b4a5-48a7-baa1-10be71f91884.png" width="224" style="max-width:224px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_7340271395500028133mcnImage">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_7340271395500028133templateBody" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:2px solid #eaeaea;padding-top:0;padding-bottom:9px"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_7340271395500028133templateFooter" style="background:#fafafa none no-repeat center/cover;background-color:#fafafa;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:9px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnFollowBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnFollowBlockOuter">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px" class="m_7340271395500028133mcnFollowBlockInner">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;background-color:#ffffff;border-collapse:collapse" class="m_7340271395500028133mcnFollowContent">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_7340271395500028133mcnFollowIconContent">
<a href="mailto:PCH.iccservices-cciservices.PCH@canada.ca" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-color-forwardtofriend-48.png" alt="Email - Courriel" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_7340271395500028133mcnFollowIconContent">
<a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=1fda41f85a&e=ad9c6bb1af" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-color-link-48.png" alt="Website - Site web" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_7340271395500028133mcnFollowIconContent">
<a href="https://pch.us13.list-manage.com/track/click?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=969df60bbf&e=ad9c6bb1af" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-color-facebook-48.png" alt="Facebook" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_7340271395500028133mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_7340271395500028133mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_7340271395500028133mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:150%;text-align:center">
<em>Canadian Conservation Institute - </em><em>l'Institut canadien de conservation</em><br>
<br><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></center><center>
</center><img src="https://pch.us13.list-manage.com/track/open.php?u=bd3f2332e2056c7cb625f3746&id=448ca71416&e=ad9c6bb1af" height="1" width="1"></div>
</div></div>