[BCMA] 2011 YCW Program / Programme JCT 2011

[Moderated BCMA subscriber listserv.]

Le français suit.

Now Accepting Applications for 2011-2012 YCW Programs:
  
* Young Canada Works in Heritage Organizations 
* Young Canada Works at Building Careers in Heritage  

The Canadian Museums Association (CMA) in partnership with the Department of Canadian Heritage is pleased to announce the launch of both the Young Canada Works summer student and graduate internship programs for 2011-2012.  "Museums can supply valuable skills training for youth in a variety of fields, from intellectual skills to technological, exhibition management, marketing, fundraising and educational programming," says John McAvity, CMA's executive director. "It is therefore important to invest in youth employment for the future of the cultural sector."
 
CMA will accept applications for the YCW summer student and internship programs until February 1st, 2011. (Please note that a substantial portion of the summer program funding is reserved exclusively for small and medium-sized museums.)

Please consult the CMA's updated YCW program web pages for current information on both of these programs, including application procedures and updated employer and student eligibility criteria.
 
CMA: YCW in Heritage Organizations: http://www.museums.ca/Sevices/Young_Canada_Works/YCW_In_Heritage_Organizations/   
  
CMA: YCW at Building Careers in Heritage: http://www.museums.ca/Sevices/Young_Canada_Works/YCW_at_Building_Careers_in_Heritage/
  
Applications must be submitted online at: www.youngcanadaworks.gc.ca. 
 
For further information:
ycw at museums.ca

***

Faites votre demande JCT 2011-2012 dès aujourd'hui :

*	Jeunesse Canada au travail dans les établissements du patrimoine 
*	Jeunesse Canada au travail pour une carrière vouée au patrimoine 

L'Association des musées canadiens (AMC), en partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien, a le plaisir d'annoncer le lancement du programme d'emplois d'été et du programme de stages 2011-2012 de Jeunesse Canada au travail (JCT). « Les musées peuvent offrir aux jeunes une formation enrichissante  dans divers domaines, qu'il s'agisse de développer les aptitudes intellectuelles ou les connaissances technologiques, ou encore d'approfondir les compétences en gestion d'expositions, en marketing, en financement ou en programmation éducative », souligne John McAvity, directeur général de l'AMC. « Il est donc important d'investir dans des emplois pour les jeunes pour assurer l'avenir du secteur culturel. »
 
L'AMC acceptera des demandes pour les programmes d'emplois d'été et de stages JCT jusqu'au 1er février 2011. (Veuillez noter qu'un pourcentage important des fonds du programme d'emplois d'été est réservé aux petits et moyens musées.)
 
Veuillez consulter la section JCT du site Web de l'AMC pour connaître les modalités du  programme JCT, de même que les procédures et les critères d'admissibilité.
 
AMC: JCT dans les établissements du patrimoine: http://www.musees.ca/Services/Jeunesse_Canada_au_travail/Jeunesse_Canada_au_travail_dans_les_etablissements_du_patrimoine/?n=14-102-248

AMC: JCT pour une carrière vouée au patrimoine: http://www.musees.ca/Services/Jeunesse_Canada_au_travail/Jeunesse_Canada_au_travail_pour_une_carriere_vouee_au_patrimoine/?n=14-102-247
 
Les demandes doivent être soumises en ligne à www.jeunessecanadaautravail.gc.ca. 
 
Pour de plus amples renseignements :
jct at musees.ca